-
1 безрукавка
-
2 бронежилет
-
3 жилет
-
4 жилетный
-
5 нагрудник
нагру́дникbrustotuko.* * *м.1) pechera f; babero m (тк. детский)2) ( часть военных доспехов) peto m3) ( часть конской сбруи) pechera f4) ( спасательные пробки) chaleco salvavidas* * *м.1) pechera f; babero m (тк. детский)2) ( часть военных доспехов) peto m3) ( часть конской сбруи) pechera f4) ( спасательные пробки) chaleco salvavidas* * *ngener. (ñïàñàáåëüñúå ïðîáêè) chaleco salvavidas, (часть военных доспехов) peto, babero (тк. детский), pechera, coselete -
6 жилетка
ж. разг.chaleco m* * *ж. разг.chaleco m* * *n1) Venezuel. cotón2) phras. (чтобы поплакаться) paño de lágrimas -
7 насильно
наси́льноperforte, devige.* * *нареч.de viva fuerza, por fuerza, a la fuerza••наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
* * *нареч.de viva fuerza, por fuerza, a la fuerza••наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
* * *adv1) gener. a coces, a fuerza de brazos, a la fuerza, arrebatador, de viva fuerza, mal a mal, mal que le pese, por fuerza, por mal, violentamenier2) colloq. a empellones3) mexic. al chaleco, a chaleco, a fuercioris, a huevo -
8 светоотражающий жилет
-
9 спасательный жилет
adjgener. Chaleco salvavida, Chaleco salvavidas -
10 спасательный жилет
rus спасательный жилет (м)spa chaleco (m) salvavidas, chaleco (m) de salvamientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > спасательный жилет
-
11 жилет жилетка
ncolloq. chaleco -
12 жилетный карман
adjgener. bolsillo de chaleco -
13 камзол
-
14 камзол стар.
ngener. kamzol (especie de chaleco) -
15 кожух радиатора
neng. chaleco del radiador, concha del radiador -
16 пояс смертника
ngener. chaleco bomba -
17 пуленепробиваемый
прил.antibala, a prueba de balasпуленепробива́емое стекло́ — vidrio antibalas
пуленепробива́емый жиле́т — chaleco antibalas
* * *adjgener. resistente a balas, a prueba de balas, antibala -
18 пуленепробиваемый жилет
adjgener. chaleco antibalasDiccionario universal ruso-español > пуленепробиваемый жилет
-
19 силой
си́лойнареч. perforte.* * *нареч.por fuerza, a la fuerzaвзять (отня́ть) си́лой — quitar a viva fuerza
* * *adv1) gener. a brazo partido, a fuerza de brazos, a la fuerza, por fuerza, violentamenier2) law. a viva fuerza3) mexic. al chaleco, a fuercioris, a huevo -
20 смирительная рубашка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaleco — sustantivo masculino 1. Prenda corta, sin mangas ni cuello, con escote a pico y abrochada por delante, que se suele llevar encima de la camisa: un traje azul con chaleco. Nunca llevo chaleco. Locuciones 1. chaleco antibalas Chaleco preparado para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chaleco — (Quizá del it. giulecco, y este del turco yelek). 1. m. Prenda de vestir sin mangas, que cubre el tronco hasta la cintura y se suele poner encima de la camisa o blusa. 2. Jubón de paño de color, cuyas mangas no llegaban más que a los codos,… … Diccionario de la lengua española
Chaleco antibalas — Soldados estadounidenses equipados con chalecos antibalas junto al tanque M3 Bradley … Wikipedia Español
Chaleco — Para otros usos de este término, véase Chaleco (desambiguación). Chaleco tradicional. El chaleco es una prenda de vestir sin mangas que cubre el torso. Contenido … Wikipedia Español
chaleco — (Del ár. yalika, casaca de cautivo < turco ielek.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir sin mangas que cubre de los hombros a la cintura y se pone encima de la camisa: ■ en la ceremonia llevaba capa española y chaleco… … Enciclopedia Universal
chaleco — 1. prenda para la parte superior del cuerpo abrochada o abotonada a lo largo del busto; chaquetilla de lana; cf. chomba, chaleco de mono; qué bonito ese chaleco negro que tienes , uso chaleco de mangas cortas para que no me entorpezca la chaqueta … Diccionario de chileno actual
chaleco — {{#}}{{LM C08133}}{{〓}} {{SynC08324}} {{[}}chaleco{{]}} ‹cha·le·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda de vestir sin mangas, que cubre el cuerpo hasta la cintura y que se suele poner encima de la camisa: • En invierno, debajo de la americana… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chaleco — s m 1 Prenda de vestir sin mangas, que se pone encima de la camisa para proteger el pecho y la espalda; los hay cerrados o con botones: Se sentían felices de no tener que usar corbata ni chaleco ni traje , ponerse el chaleco 2 Chaleco salvavidas… … Español en México
chaleco de madera — ► madera, ► pijama (chaleco) de madera pijama, pijama (chaleco, traje) de madera s. ataúd. ❙ «...se conoce que todavía hago falta en el mundo, porque si no ya estaría en el cementerio con mi chaleco de madera...» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chaleco de mono — estropeado; maltratado; abusado; se usa para nombrar a quien se achaca de todo o se maltrata y desprecia; cf. muñeco de goma, monito porfiado, quedar como chaleco de mono, estar más usado que chaleco de mono, chaleco; lo dejaron como chaleco de… … Diccionario de chileno actual
Chaleco (desambiguación) — El término chaleco puede hacer referencia a: Chaleco, una prenda de vestir Francisco Abad Moreno, apodado Chaleco, un guerrillero español. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… … Wikipedia Español